لا
ماذا بحق الجحيم؟
أخبر السائق أن يتمهل
أرغب برؤية النصب التذكاري للمرة الأخيرة
شكراً
ما الذي حدث؟
أعلم أنه خاب ظنك
لكنهم يقولون أني سأعيش
من سيعتني بك؟
أين الطبيب الذي سيعتني بها؟
الوضع هنا مثل كالكوتا
معذرة؟ من سيعتني بهذه المرأة؟
ما الذي أخبرتك به؟
أنا جريج موفات - أنت أمريكي؟ -
أجل
ما الذي حدث؟
نحن محظوظين جداً لم يكن هناك حالة طارئة
لم تكن هناك
لقد كنت أشاهد بعض الأخبار المزعجة على التليفزيون
لذا وقفت وغبت عن الوعي وحدي
أين سونيا؟
أين كنت؟
هل يمكنني التحدث معك؟ - أجل -
ما هي علاقتك بها؟
إنها عمتي
هل يمكنك إخباري بما حدث؟ هل يفترض أن أقلق؟
إنها في سن متقدمة
بينما أنا غير متأكد إنها تستمر بأن تكون لطيفة بكل طريقة
أنا آسفة إن قامت بإهانتك
لديها ضغط دم عالي
لابد وأن تهدأ
جسدها يتقدم بالسن، ويتطلب رعاية أكبر
ليعمل بشكل مناسب
بينما أقول، حتى الهيبوكوندرياس يصابون بالمرض
لقد كنا قلقين جداً
لم أعلم أنك قادمة
أنا مسرورة لأنك بخير
أعطيني ذلك
أليكسي؟
تعال، حبيبي
أمك بالبيت
تعال هنا، عزيزي
كم أنت لطيف، روحي العزيزة
كم أنت لطيف
مرحباً، شيري
ترغبي ببعض الشاي؟ متى أكلت في آخر مرة؟
لا
أتركني لبؤسي
أنت فقط يمكن أن تكوني بائسة هنا
لا، هيا، تفضلي إذهبي في عطلتك
في الحقيقة، لقد قمنا بإلغاء هذه الرحلة
سيدتي، أنا آسفة حقاً
لقد وصلتني رسالة جريج للتو وأتيت بأسرع وقت
حسناً، لقد إتصلت بك عشرين مرة ليلة البارحة
لكن من يتوقع عمل لمدة 24 ساعة باليوم؟
لقد نسيت ذلك
سأنسى قدومك هنا بملابس البارحة
رائحتك كالخصى
أقدر ذلك، سيدتي
لكني أخشى أنه لا يمكن أن أسامحك
لترك أليكسي وحده
كل ما أردته أن تبحثي في كل خزانة ومعرفة أين تبرز
بعدها أرغب أن تلتقطي فضلاته بيديك
مع حاجياتك لأنك مطرودة
أنت عاهرة بولندية لا يمكن الإعتماد عليها
هل كان ذلك ضروري؟
لم يكن لديك خدم من قبل، عزيزتي
أنا آسف أن الأمر لم ينجح
شكراً لك، سأفتقد هذه الشقة
لقد كان الأمر يستحق
ألا يُفترض أن تساعد الناسظ
ألا يفترض أن تكونوا في فالينسيا؟
لقد ألغينا الأمر
الأميرة مريضة مرة أخرى
ذلك جيد، صحيح؟
لأجل الشقة
لا، إنها لا تحتضر
إنها مريضة كفاية لإفساد العطلة فحسب
دعيني أقوم بذلك
لا، لن نتحدث
المالك طلبك
مسخن المياه مُعطل
ما الذي تفعليه؟ - سأقوم بأخذ حمام -
وبعدها سأذهب للأسفل
لإطلاق جي بي - لا، لن تفعلي -
لا أرغب بسماع أي خطط هراء
إنها عطلتنا القومية، كل شيء محجوز
لا يوجد مياه ساخنة
تباً لك
تباً لك وتباً لعمتك، وتباً للعطلة
هل يمكن أن تهدأي؟
ذلك آخر شيء سيحدث
ماذا؟ تستمتعي بعطلتك؟
أنا مُرهقة
سأقوم بكل العمل
أكره هذا - هيا، عزيزتي، لا تكوني هكذا -
نحن في فندق هنا، كنا لنصبح في فندق هناك
كنا لنقوم بنفس الأمر
أرغب بتدليك أولاً
سأقتلها
ماذا؟
تعلم أنها لن تموت
لن نحصل أبداً على تلك الشقة
ذلك ما تفكرين به؟
لم يخطر ببالك أبداً؟
لقد فكرت بذلك، لكن ليس في آخر عشرة دقائق
حسناً، ربما ينبغي عليك ذلك
ربما عليك التفكير
بوجودي على سرير مُلصق رباعي
كل ما أقوله هو أنك تعلم أنه لا جدوى من الجلوس
وإنتظار أن يأخذها الإله
لا تتوقف
...صوفي
إنها عائلتي الوحيدة
لذلك لم أرغب بطفل
حتى عندما وأنا متزوجة
إنهم بحاجة لإطعامهم وغسلهم
يبكون في منتصف الليل
يمنعونك من الذهاب في عطلة
...الأكل في المطاعم
كما تعلم، إن كنت ترغب بالجماع عليك تخديرهم
لابد وأن أصلح سخان المياه
لا، لا تتوقف، أنا آسفة، لا يمكنني مقاومة الأمر
لابد وأن أتصل بالخدمات
لا أرغب بالذهاب هناك صباح الغد
والسير مع الكلب وصنع الفطور
لا أرغب بأن تفكر بالأمر
أرغب أن تأتي
حقاً؟ - أجل -
سأتولى الأمر
سأتصل بالخدمة
سأتولى كل شيء، لأني أحصل على ما أريده
وما ذلك؟
أرغب أن تضاجعني بعمق
وبعدها أرغب أن تصل للذروة بقوة
والإستغراق في النوم
لأني سأتولى كل شيء
مرحباً؟
من هناك؟
لقد تم إرسالي من الوكالة
أنا موظفة الرعاية الجديدة
صباح الخير، أنا هاجر عظيم
...سررت بلقائك
أنا مع وكالة شانتكلير
لقد تم إخباري بالذهاب مباشرة
إبتعدي
...معذرة، ألست
السيدة أناستاسيا لاكارني؟
بالطبع لا
لقد وصلت للشقة الخطأ
إبقي هناك ولا تصنعي ضجة، حسناً؟
لقد إتصلت بالخدمات
وأخبروني أن أستخدم المفتاح وأدخلت نفسي
خذي قنابلك وإذهبي للبيت
سيدة أناستاسيا، لا أرغب بأي مشاكل
أنا هنا لإستبدال سونيا والإعتناء بك
في طبيخك وتنظيفك
...إن لم ترغبي بتواجدي هنا، سيكون عليك الإتصال
لا، لا أرغب بتواجدك هنا
ربما يكون مُرحب بك في باريس
لكن غير مُرحب بك في هذه الشقة
حسناً
لكن عليك الإتصال بالوكالة
وعائلتك لازال عليها الدفع للإسبوع
تفضلي المفتاح
سأقوم بالتنظيف قليلاً وسأذهب
صباح الخير، جميلتي كيف تشعرين اليوم؟
هذا فظيع
إنها مهزلة
عما تتحدثين؟
هناك خطأ
لا أرغب بإحداهن هنا
لا أفهم
أحتاج عاملة رعاية وليس إرهابية
لقد أرسلوا لي ملفها
إنها مثقفة، تدرس كممرضة
تعلم التنفس الصناعي، الإسعافات الأولية
أنت تعلم بخصوص هذا؟
إذاً ترغبي بالسابقة؟
العاهرة؟
هلا تذهب لمضاجعة السيدة في الغرفة 14؟
تقول أنها تتجمد حتى الموت
إنها الآن في المطبخ
رجاءاً، أنا خائفة جداً، إبقى معي على الهاتف
ما الذي ترغبي منه أن أفعله؟ لقد مررت بكل الآخرين هناك
إنها أفضل عاملة رعاية لديهم
وأنت حتى الآن أسوأ موطفة لديهم
مهلاً
أرى أنه ليس لديك وقت للكلام
أتمنى أن تنام جيداً عندما تُفجر الشقة
ولا يتبقى مني سوى فتات
هل ترغبي بالبيض؟
تسمع هذا التهديد؟
الوكالة أرسلت فتاة مسلمة
لقد نجت
هل أسكب لك بعض الشاي، سيدتي؟
لا
عليك أكل شيئاً ما
تذوقيه
هيا، تناولي القليل
هل ترغبي مني أن أطعمك؟
لا، عزيزتي، لا
يعجبك ذلك؟
إنها جميلة للغاية
دعيني أخبرك بشيء
لن تحصلي على ذلك أبداً
لقد تغلبنا عليكم في جولات في 732
في 1204 أحرقنا القسطنطينية
ليس إسطنبول
بالأرض
لقد تغلبنا عليكم في جافا
دمشق
وبيروت
لقد أخذنا يورشاليم وأعطيناها لليهود
وفي 1683
قمنا بصدكم من فيينا للأبد
للإحتفال بإنتصارنا
أخذنا الرمز من علمكم
وصنعنا هذا
وكل يوم نضحك عندما نتناول الفطور
أنت على معرفة بكثير من التاريخ
لقد تعلمت على يد أفضل المعلمين
لقد علموني التعرف على أعداء الحضارة
أنت لازلت هنا؟
إذهبي للبيت، إذهبي
هل ترغبي مني أن أقوم بتمشيته؟
لا يُفترض أن تذهبي وحدك
ويبدو أنك مُرهقة من المرة السابقة
كان يعلم لأين يذهب وما يفعل
هل إفتقدتني، أيها العبقري الصغير؟
أعلم أنك قلت أنك لم ترغبي بالعشاء
لكنهم قاموا بوضعه للتو
حسناً إذاً، سأراك غداً
تعال، تعال، فتاي الكبير
ليس وقت الأكل بعد
كيف كانت جولتك؟
هل حظيت بالمرح؟
لقد رأيت ذلك
دينيس، لن تقوم بدعوة أي شخص آخر؟
سآخذ واحدة
أغرب شيء أنه ليس أرخص فندق
لكن الضيوف أصبحوا أقل رقياً مع الوقت
ذلك كل ما يوجد، أقل رقياً وأكثر ثراءاً
الطبقة المتوسطة إنتهت
أنظروا لهذه الطاولة
كيف إلتقيتما؟
لقد كانت تلميذتي
ولم يتوقف عن تعليمها من حينها
أخبريهم بخصوص الرجل الذي أتى للمكتب الأمامي عاري
لقد كان يحتج لأن تكييف الهواء مُعطل
لقد كان يتباهى
الطبقة المتوسطة عبارة عن مبالغة
بالإنجليزية - لا بأس -
إن كان لديك عمل ولا تعيش بالخارج
أنت لست طبقة متدنية إذاً ما تكونه؟
أنظر، جميعنا نقوم بالعمل بجد
لكن لم نتطور بعد والدينا
لقد عاشوا حياة أفضل منا لما تعتقدوا ذلك؟
لما تعتقدوا أنه لا يمكن أن تحصلوا على غرفة نوم أخرى؟
لا تهينه
لقد ترعرعت في شقة أكبر من هذه
لا أعلم لما توقعت تحسن شيء
كيف قابلت صوفي، جريج؟
لقد كان ضيف في الفندق
طبقة متدنية أكثر
لقد أتيت للمدينة ورأيت شيئاً ما أعجبك
أي شخص؟
لقد أتيت بسبب عمتي
لقد كانت تحتضر ولازالت
لأربع سنوات
أنت من الولايات المتحدة؟ - لاس فيجاس -
مذهل
والآن تعملوا معاً في الفندق؟
إنها تعمل في المكتب الأمامي وأنا أقوم بكل شيء آخر
تتركيه بالقرب من ضيوف الفندق؟ يبدو هذا خطيراً
أجل، لدي مفتاح لكل غرفة
توقف
أنتم صاخبين جداً
سنُخفض أصواتنا
حسناً
كم عمرك؟
ماثيو يمكنه العد بالإنجليزية
1، 2، 3، 4، 5
إنها مُعجبة بك
أجل
ليلة سعيدة، للجميع - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة -
أليسا رائعين؟
بالتأكيد
هنا
لا أرغب أن توقظيني بعد الآن
بالطبع
الدوق الكبير أليكسي أبقى عاهرة هنا
ممثلة
لقد أحب الممثلات
طالما كن في عمر العشرين
لكن رومان، أحد الأبناء غير الشرعيين
للإمبراطور باول الأول أخذ الشقة من البداية
لقد أحبها لأنه قال أن بإمكانه سماع المقصلة
هذه غرفة الألعاب
إعتدنا إحضار من نحبهم هنا
للتسلية
الرقص الشرقي
أحياناً إبن أخي ينام هنا
عندما يتشاجر مع رفيقته
هذه غرفة إبني
أين هو؟
لقد مات
شكراً لإستحضارك الأمر
أنا آسفة حقاً، لم أعلم
حسناً، أعلم من الصعب أن يفهم الناس
لأن لديك الكثير من الأطفال
لكننا على إتصال ببعضنا
لدينا نسب
ليس مثل كلبين يلتقيان بالشارع
...سيدة أناستاسيا
أنوشكا
لقد ولدت هنا
في باريس
بالطبع فعلت
كل ما أقوله أنك لست فرنسية
وأنظري لحالك
أنت لا تقومي بمجرد المحاولة
تفاح
بعض الكمثرى
الكرز
والموز
سيدة لاشارني
تبدين بحالة جيدة، أنوشكا
كيف حالك؟
...شارلز
كيف حال ضغط الدم لديك؟
إنه بحاجة للمشي أكثر
لكن يؤلمني كم أن الحي تغير
إعتقدت أننا إنتهينا
أن كل شيء أصبح على ما يرام أخيراً
أجل، الرجال ماتوا ليجعلوا كل شيء على ما يرام
لكن كان علينا فتح قلوبنا
للأطفال المتضورين جوعاً، أليس كذلك؟
فرنسا ليست ثدي
به الكثير من اللبن لإرضاع العالم
حسناً، لن نظل هنا طويلاً
هل ستنتقل؟
لا
على الأرض
إنه يكره المشي
وداعاً
إذهبي للبيت وفرغي البقالة
سأمضي وحدي
حسناً
ألن تسأليني إن كنت أرغب بشيء آخر؟
هل ترغبي بشيء آخر؟
لا تتحدثي معي بتلك النبرة
عندما نكون معاً فحسب يمكنك قول ما تريديه
لكن أمام أصدقائك
لا تتحدثي لي بتلك الطريقة
أنتم الشباب، تعتقدوا أن كل شيء حولكم
مرحباً؟ مرحباً؟
سيدي؟
معذرة؟
مرحباً
لابد وأن عاملة الرعاية الجديدة
أنا هاجر
مرحباً، هاقر
أنا جريج
إنها هاجر
هاجر، أنا آسف
لقد أرسلتني للبيت لعمل العشاء
بينما تمضي مع الكلب
حسناً
...أعلم أن عمتي
...لا أعلم الكلمة بالفرنسية
أتحدث الإنجليزية - جيد -
إنها عنيدة جداً
لم ألاحظ ذلك
هل ترغب مني أن أطلبها؟
لا، لكن في المستقبل، لا تتركيها وحدها
خصوصاً الإسبوع القادم لأننا سنخرج من البلدة
لديك رقم هاتفي، صحيح؟
أنت أمريكي
أجل، من أين أنت؟
أنا فرنسية
...أجل، أجل، بالطبع، أنت
أعني من أين قومك؟
شمال أفريقيا
لم أذهب هناك من قبل - أنا أيضاً -
من أين أنتم؟
أنا خليط، لكن أبي كان أخيها
لذا على الأقل نصف ما تقوله
إذاً أنت فرنسي
نصف روسي، نصف ألمانية، نصف فرنسي
أنت ثلاثة أنصاف
أكثر في الحقيقة
سكوتلاندي، أيرلندي، أمريكي حقيقي
مورمون، تسمعي بذلك، المورومون؟ إل دي إس؟
ستبقى هنا للعشاء؟
أجل
جريشا، إستيقظ
أين كنت؟
لا أحب أن أكون وحدي معها
حسناً، ستكون بجانبك إن أعجبك أو لا
تفضلي، سيدتي
هذا يكفي لليوم
والمرة القادمة لدي ضيف أرغب بوجود شموع على الطاولة
حسناً، شكراً جزيلاً، هاجر لمساعدتك عمتي
إنها لا تساعدني
أنت تدفع لها، لذا تساعدك
توقفي
سأراك قريباً
يبدو هذا جيداً
العشاء ورجل وسيم، أعيش لهذا
كلانا محظوظين
أخبرني عن فرقك الرياضية
هل حققوا النجاح؟
ترغبي بالخروج الليلة؟
أين؟
للنادي مع بعض الأصدقاء، على الأرجح جوني
إنه متباهي نوعاً ما
أجل، أقابل فتيات يقفن بجانبه، هذا جنون
لابد وأن أستيقظ مبكراً
لقد فاتك العشاء
أنا لست جائعة
هل تم الدفع لك؟
لا، الجمعة
كيف حال المريضة؟
فاتنة
طالما تعلم كم أنها محظوظة
أين أخيك؟
لن يخرج مرة أخرى الليلة
هل يمكنك مساعدتي في هذا، عزيزتي؟
لدي ثلاثة حفلات زفاف هذه العطلة
لا، لابد وأن أدرس
أمير، تعال هنا
عليك مساعدة أمك في عملها
لا، لابد وأن أخرج
ألا ترغبي بفعل هذا لزفافي يوماً ما؟
لا تنسى سروالك
لا بأس، أمي، سأساعدك
لا، إنه حظ سيء
هذا المكان المفضل لأليكسي
أعتقد أنه تم عمله حسب لوحة
وقت أبسط عندما شاهد الرجال جمال الطبيعة الغير مأهولة
يا إلهي
أليكسي؟
لا يمكنه السباحة
أليكسي؟
يا إلهي
عد هنا
أليكسي
هيا، يا فتى
أنت شقي صغير فظيع
تري؟
من الأفضل أن أصاحبك
النجدة؟ النجدة؟
سنرسلك للبيت
ستأخذي العلاج كما موضح والحصول على بعض الراحة
أليست تلك أخبار جيدة؟
ماذا تعتقد أن بإمكانك قوله لها ولا تقوله لي؟
لدي محامين، كما تعلم
رجاءاً، أنوشكا
إنه لا يرغب أن تنزعجي
ضغط دمك أعلى مما سبق
الأقراص لا يمكنها فعل الكثير
لقد أخبرتك، لابد وأن تتجنبي الإرهاق
تعلمي أن تستريحي
ربما الحصول على تطبيق للتأمل
هل إتصل جريشا بينما أنا نائمة؟
لم أتمكن من الوصول لهم
لكنهم في مكان معزول
هل تركت رسالة؟
لا، لم أرغب بإثارة خوفهم
لكني كنت لأبقى على أي حال
لقد سمعتك تصلين هناك
من الواضح أنك على علم بشيء لا أعلم به
ستكوني بخير
لقد شعرت بالخوف فحسب
أطفئي الأنوار
أحضري لي سجائر
تناولي شيئاً ما أولاً
وستكون مكافأتك
لكن يمكنك الحصول على واحدة فقط اليوم، لذا إختاري بعناية
إجلسي
خذي مقعد أليكسي
أرغب أن تدخني سيجارة معي
أنا لا أدخن
حسناً
أخبريني قصة
حسناً
عندما كان أبي قادم لفرنسا من تونس
...لقد قابل
لا، سأخبرك بقصة
ما الذي ترغبي بسماعه؟
البيضة رائعة
من أين أتت؟
عائلتي هي العائلة الملكية الروسية
آل رومانوف
روسيا كانت جزء من أوروبا حينها
بحلول زواج البروسيين
كاثرين العظيمة
كل تقاليد القارة أصبحت ملكية
كما أنهم تحدثوا الفرنسية
كاثرين العظيمة سلفك؟
الجوهرة تم تصميمها لمن في العائلة الملكية
كان لديه إسم فرنسي، فابرجي، لكنه كان روسي
لقد صنع أقل من 50 منها
البيضة صنعة رحلتين هنا
مرة مع جدي الأكبر
الذي قام بشراء هذه الشقة لعشيقته
وأحضر البيضة
وأبقاها بعيداً عن زوجته في سان بترسبرج
المرة الثانية التي أتيت فيها هنا مع والداي
تم إخفائها في وسادة
بعدما تعرضت العائلة للقتل
لقد كان حسابهم البنكي
لا يمكنني تصديق أنك سمحت لي بلمسه
الحياة لابد أن تُقدر
خاصة الجمال
حتى النازيين يعرفون ذلك لقد عاشوا هنا
في هذه الشقة
حقًا
لقد عرفوا أننا نكره الشيوعيين
وكنا جزء من ألمانيا
لقد أرسلوا أبي للخارج
ولكن أمي وأختي و أنا
أنا كنت مجرد فتاة صغيرة
لقد كنا خدمهم ونطهو لهم طعامهم
ونلمع أحذيتهم
ونغسل ملاءاتهم
لقد أخذوا أختي وضاجعوها ذات مرة
هذا مثير للشفقة
أجل
لقد كانوا حيوانات
لقد أخذوا كل شيء
البيضة تلك مزيفة
الآن ؟
هل يمكنكِ ترتيب السرير؟
لا يمكنني تحمل فكرة الخروج الليلة
وهو غير مرتب
أنا سأفعل ذلك
أنا متفاجئة أنه لم يتصل
جريشا " هي القريبة الوحيدة التي تعيش هنا "
وهو يحب النسر الخاص به
أنا أراها بعض الأحيان في أحلامي
يطير أعلى المبنى في دائرة
ربما ليس لديه استقبال
أجل أعلم أنتِ قلتِ بعيدًا
والداك على قيد الحياة ؟
أجل
لقد كانت مجرد زوجة واحدة ؟
أجل
أنتِ اعتنيتِ بهما أيضًا ؟
لقدساعدت
لقد عشنا سويًا حتى الآن
بالتأكيد لديكِ الكثير من الإخوة والأخوات
لا، مجرد أخ واحد فقط
أمير هو الأصغر سنًا
أنا أحب بشرتكِ هي تشبه كريمة القهوة
ليست بنية جدًا
صديقة ( جريشا ) تحب الشمس
هي لن تكون سعيدة حتى وجهها يبدو كالفتاة الإنجليزية
أنتِ فتاة جميلة جدًا، تعلمين ذلك
شكرًا لكِ
لماذا لم تتزوجي؟
هل هناك ترتيبات ؟
أنا مازلت في المدرسة
أنا سعيدة بالحياة
هل هذا جزء من إيمانك أن تشقي طريقكِ؟
أنا أضع المكياج
أنتِ لم تقابلين أبدًا السلطان الذي يبحث عن ذلك
السلطان ؟
تعلمين ما أعنيه
تعالي هنا
ها هي
أنا ارتديت هذا الفستان في عشية العام الجديد عام 1965
وزوجي أصرّ على أن أرتديه كل عام بعد ذلك
بالتأكيد كان يحبكِ للغاية
أنا أحببته
ولكنه أحب أن يكون مسيطرًا
الناس اعتادت على ارتداء الفساتين لكل شيء حينها
الأوبرا والأفلام
أنا ارتديت هذا في جنازة ابني
ماذا حدث له ؟
لقد غرق
هذا مخيف أنا آسفة جدًا
الليلة التي مات فيها
لون السماء تغير
باريس معروفة بضوءها الازرق ولكن
أتذكر ذلك جيدًا لقد كان قرمزي
لقد كان لونًا مختلفًا تمامًا
الشخص لا يعرف أبدًا مقدار الرحلة التي سيسيرها بمفرده
انظري لكل الأشياء المختلفة هذه
أيهم تفضلين ؟
هذه كنوزي
هذه تخص الدوق الأعظم
مازال هناك رائحة الكونياك
هذا الفستان هنا
لقد كان لعمتي الأكبر ايرينا
لقد عملت في الموضة
متخصصة في الأعمال الزخرفية الخرزية
لطالما أردت ارتداءه
ولكنها أكثر سمنة مني
حافظي على نحافتكِ يا هاجر
هذا أمرٌ حرج
تعلمين أنا مهاجرة أيضًا
أنا أعرف الحياة في المنفى
كل ليلة أحلم بروسيا
متى كانت أخر مرة كنتِ هناك ؟
أنا لم أذهب ابدًا هناك
أنا أشعر بالسخافة بعض الشيء
هل تحبين ذلك ؟
تذكريني بشخصية ما
سنتأخر على الطبيب
أجل، بالطبع
من هذا الطريق
لقد قيل لكِ أن تبقي على قدمكِ
ينبغي علينا الذهاب للمنزل
أعطني أليكسي سأنتظر هنا
لا، أنا بحاجة لكِ ولن يطول الأمر
حسنًا
أنت عدت ؟
اسمحي لي أن أجهز لكِ طبقا
هي أرسلتني للمنزل
تم فصلك ؟ الآن ؟
اجلسي
لا يمكنني
شيء ما غير معقول حدث
مرحبًا بك
كيف حال الجنوب ؟
مثالي
هل هناك أي بريد ؟
لقد جاء هنا مبكرًا هذا الأسبوع
وأخبرته أنكِ عدتِ اليوم
مرحبًا
هل يمكنني مساعدتك ؟
أنا آسف لإزعاجك
ولكن هل أنت جريج موفات ؟
أجل
أنا عرفت اسمك من مركز رعاية الكبار
أنا محمد عظيم
ابنتي تعمل لديكم
تعتني بأمك
هل هناك خطأ ما ؟
اسمع
نحنُ لا نرغب أي مشاكل
ابنتي صغيرة وهي لا تفهم
أخبرتها أن هؤلاء الناس يسقولون
أنك تسرقين منهم
غني معي
الجميع يعرف الجوقة " بيجالي "
مرحبًا
مرحبًا بكم
كيف كانت رحلتكم ؟
من هؤلاء الغرباء؟
أخبرناكِ أننا سنعود يوم السبت
هاجر " من هذا الرجل؟ "
هل كانت هكذا ؟
تريدين الاتصال بالطبيب؟
أنا لا أعلم هل الهاتف الخاص بك يعمل ؟
ما الذي تتكلمين عنه ؟ - أنت لم ترد أبدًا -
ماذا ؟ لم أتلق أبدًا اتصالا
رجاء خذي الكلب إلى المطبخ
هاجر هل اتصلتِ بهم أم لا ؟
دائمًا تتصلين بنا في الإجازة
وأنتِ دائمًا ترغبين في عودتنا للمنزل
وبالتالي أنتِ دائمًا تبدين رائعة
ويافعة كما أنتِ الآن
لماذا نرد على مكالمتكِ ؟
صوفي حقًا ؟
هل غيرت وصيتك وأعطيتِ هذه الفتاة شقتكِ ؟
هذا إهتمامك؟
أنا اوشكت على الوفاة
أنا أفقد الوعي وأنهار
والآن أنا أعالج بسبعة أنواع من الدواء
أنوشكا " رجاء " لم نكن نعلم
الآن أنا أتفهم لماذا أنتِ منزعجة، ولماذا فعلتِ ذلك
الشيء الغريب بوصيتكِ
والذي لا نعتقد حقًا أنه قانوني
وبصراحة جعلتِ ( هاجر ) غير مرتاحة
أنت لا تعرف أي شيء عن القانون
في فرنسا كل ما تحتاجه قلم وورقة وشاهد
و"هاجر" كانت هنا من أجلي وأنت كنت تحصل على لون من الشمس
ماذا أنتِ رضيعة ؟
نحنُ نترككِ بمفردك لخمسة دقائق
وتحرقين المنزل
ماذا تعرفين عن الرضع ؟
رحمك مملوء بـ خيوط العنكبوت
هاي
هو ابن أخيكِ وأنتِ تصابين بنوبة غضب
وهذا يؤذيه من أعماقه
والآن تهاجميني لأني أعمل ؟
حياتكِ بالكامل لم ترفعي فيها أصبع
باستثناء وضع طلاء الأظافر
هذه مشكلة فرنسا اليوم
لديك عمل، وولدتِ ولديكِ المقدرة لفعل ذلك
لكنكِ تفضلين أن تجعلي هذه الأعضاء غير موظفة
وأعتقد أنكِ تريدينه يكون صديقكِ الحميمي
وتواصلين تاريخ عائلتكِ الكبير من سفاح القربى
توقفي أنتِ تزعجيها
هيا لا يهم إذا أزعجتها
هي لن تموت أبدًا
لأن جعلها حياة الآخرين في حالة مأسوية يبقيها على قيد الحياة
هي لا تعني ذلك
أنا لا أرغب في شقتكِ
يمكنني ان أشتري المكنسة التي
التي تقوم بابتلاع جميع تراب العمر هنا
وسنتيمتر من قشرة الشعر التي تغطي كل شيء
جريرشا " أنا احبك يا عزيزي ولكنك لديك الكثير من الدماء بداخلك"
وهذا يجعلك ضعيف
هيا يا جريج اللعنة عليها
أنت تعرف أجدادك كانوا يسممون هذه العاهرة
ويسحلونها كجثة هامدة حول سيتي هال
أنا آسف لوضعك في هذا الموقف
ولكن واضح إنها ليست في حالتها العقلية الجيدة
أنتِ تشعرين بالوحدة
you've pushed everyone away and now you're with a stranger.
استمتعي
هل أنتِ بخير يا سيدتي؟
أنا لم أشعر بتحسن أفضل من ذلك
أريد لحم مشوي
أنا مازلت أفكر فيما كان ينبغي علي قوله
هناك شيء ما لم تقوليه ؟
أنت لم تقل شيئًا
ما الذي يمكنني قوله؟ أنتِ اخترقتِ هاتفي
حقًا هو خطأ
لقد انتظرتك لسنوات أربع
كل ما ينبغي عليك التكلم عن فعل الأشياء
العودة إلى المدرسة، تصبح طاهيًا وتفتح ملهى ليلي
أنت لم تفعل أي شيء
هذا كان عملك الوحيد وأنت أخطأته
ماذا يفترض بي فعله ؟ تريديني في الواقع أقتلها ؟
ليس حتى تغير وصيتها
بالتالي يمكننا التكلم لأن لدي الكثير من الأفكار
توقفي فقط
أنت ليس لديك عمود فقري
يمكنني أن أحبك بدون تلك الشقة
ولكن لا يمكنني أن أحب قنديل البحر
هناك أساليب أخرى لحل المشاكل
أجل، أنت لديك كيس من الخدع
ما الذي ستفعله ؟
تغازل ؟ تصالحها بتسخين المياه ؟
أنتِ محقة هذه مشكلتي وليست مشكلتكِ
سأتولاها. حسنًا ؟
نرغب في مشروبين هنا
عالج الأمر فقط
هاجر - مرحبًا -
هل يمكنني توصيلك للمنزل ؟ - لا شكرًا لك -
أرغب في التكلم معكِ
أنا أقدر ذلك حقًا
يا نادل
أيها النادل هل يمكننا شرب بعض النبيذ؟
أنا لا أريد أي شيء
كأس واحد - لا، أنا لا أشرب -
تأكلين أليس كذلك ؟
هل يمكن أن تأتينا ببيتزا بالجبن والزيتون والسانكريه كوب واحد
لابد أن تصدقيني فأنا لم أكن أعرف إنها مريضة
أنا أصدقك
جيد، بالتالي يمكنكِ أيضًا تصديقي
حينما أقول أنه لا يمكنكِ الحصول على الشقة
إنه لا يخصك
يبدو أنكِ شخصية
ما كانت لتبتز أي أحد أنتِ شخصية صالحة
أنا كذلك
إنه مملوك لي
وهذا كل ما لدي و
ما كنت قادرًا على النوم في المساء لو أني فعلت ما تفعليه
ديانتكِ لديها هذه القوانين
لا يوجد فيها ذلك؟ السرقة ؟
أنا لم أسرقها
هي لا تعرف ما تفعله
هي ليست طفلة
هي عاشت فترة أطول منا سويًا
تعرف كيف هي قلت لا مئات المرات
لقد كانت مريضة وأنا اعتنيت بها
ولكن هذا ما فعلته
أنا لم أسألها ذلك ولكن هذا ما تريده
هل يمكن أن تمهليني دقيقة ؟ وسأعود
اللعنة
بالهناء والشفاء
لابد أن أذهب للمنزل
رجاء فقط
أنا لا أعلم لا تذهبي الآن
انظري أنا حتى لا أهتم بالشقة
صوفي " تهتم " كان علي المحاولة
أعني
أنا لم أحلم أبدًا بامتلاك ما لدي الآن
أنا لا أحتاج المزيد
أعني أن أعيش هنا في باريس؟
هل تعرفين ما يعني هذا لباقي العالم ؟
هل تعرف ما تعنيها أمريكا لباقي العالم ؟
هل تحبين حتى البيتزا ؟
الجميع يحب البيتزا
الجزء الأسوأ من كل ذلك
لا يمكنني التعبير حقًا عن كم امتناني
للطريقة التي اعتنيتِ بها بأنوشكا
أنا أعرف كم الصعوبة التي تواجهها
هذا عملي
أنتِ ماهرة في ذلك
لكن لماذا ترغبين في فعل ذلك ؟
أنا أدرس لكي أدخل اختبار القبول لأكون ممرضة مساعدة
لو نجحت سأدرس ثلاثة سنوات
وبعدها سأكون مرضة وهذه مهنة رائعة جدا
بالتالي أنتِ لا تمانعين من أن تشتمين
أعتقد مثل أغلب الناس في ذلك العمر
هي غاضبة لأنها متجاهلة
هي تسعى لجذب انتباههم
هل تعيشين بمفردكِ؟
أنا أعيش مع أمي
وأبي وأخي
هذا ضروري الآن
أبوكِ يبدو رائعًا
هو يعمل في مكتب البريد
هذه وظيفة رائعة
نحو 10 ساعات في الأسبوع ودائمًا يعملون
ماذا عن أبيك ؟
لقد مات
لابد أن أتوقف عن طرح هذه الأسئلة
الجميع في عائلتك ميت
لا، أمي على قيد الحياة
تزوجت مرة أخرى
هي لم تتغلب أبدًا على شرب أبي
وحينما مات ذهبت إلى كنيسة مورمون
واستخدمت ذلك كعذر
لتتعامل وكأنها أفضل من الجميع
أنا لست ضد الدين
أنا أكره الطريقة
التي تفصل الناس عن بعضها البعض
أتفق معك
هل تؤمن بالرب؟
أرغب في ذلك ولكن لا أعرف كيف
شخص ما مثلي يمكنه معرفة شيئًا كهذا
هذه ليلة رائعة
أنا لم أخرج أبدًا هكذا
ولا أنا أيضًا
هل ترغبين في التنزه؟
ينبغي علي الذهاب للمنزل
أجل، وينبغي علي أيضًا
ربما نزهة قصيرة
بعض الأحيان مازالت لا يمكنني تصديق أني أعيش هنا
انظري لهذا المنظر
تبدو كالسائح
بالنسبة للباريسيين هذا كيليشيه
أجل ولكنهم ليس لديهم مشكلة مع الخبز الفرنسي
والقبعات وموسيقى الكورديون
هناك الباريسي المثالي وهناك الباريسي الحقيقي
هل أنت وصوفي مخطوبان ؟
هي مطلقة
هي لا ترغب في فعل ذلك مرة أخرى
أنتِ ؟
أنا لا أعرف، أنا لدي خطة لذلك أعتقد أنه بإمكاني الانتظار
أيضًا والداي تقليديان
وأنا حقًا لم أحب أي من اقتراحاتهما
بالتالي أنتِ تؤمنين في هذا الموضوع ؟
الزواج ؟
الأمر برمته
أنا أؤمن ولكن هذا لا يعني أني أعرف
الإثبات لا يمكنك أن تبحث عن ذلك
إذًا ما الذي تبحثين عنه ؟
بعض الأحيان دليل صغير ويأتي مفاجأة
مثل ماذا ؟
مثل شخص ما كان في طريقه وكنت تأمل أن يكون فيه
ينبغي علينا الذهاب
معكِ حق
تبًا. هل أنتِ بخير؟
أنا محرجة للغاية
هذا خطأي - لا -
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
يبدو هذا سيءٌ للغاية - لا أنا بخير -
ينبغي علينا على الأقل أن نقوم بتطهيره
حسنًا
نحتاج الماء
عذرا على الفوضى
تفضلي اجلسي
يبدو ذلك أسوأ من الشعور
حسنًا
يمكنني فعل ذلك - هيا -
اكتمي أنفاسك
جيدة كالجديدة
شكرًا لك
هل مسموح لي أن أقبلك ؟
لا
لابد أن أذهب
الناس تتساءل أين أنا
وأنت أيضًا على ما افترض
اجل
اسمحي لي أن أصحبكِ للمنزل
ينبغي علي المغادرة بمفردي
أنا أعرف أننا لم نكن نتوقع حدوث ذلك ولكن
كلانا نعرف ما كنا نفعله
أجل أعرف ذلك، أنا فقط
وكلانا نعرف أن ذلك لا يمكن أن يحدث مرة أخرى
مهلًا
رجاء انسي كل الجزء المتعلق بالشقة
أنا قضية وقتًا لطيفًا حقًا معكِ
لا تقلق أنا سأعتني بذل
أنت وصلت للتو ؟
أجل، لم استطع النوم
أنا آسفة
أعتقد أن كل شيء نجح
بالطبع سينجح
لماذا لا تأتين بكوب وتجلسين معي؟
ينبغي أن أذهب للعمل
أنا لدي الكثير من العمل اليوم
ما الذي تفعليه ؟ أنا أقرأ
أنا انتهيت اليوم
من يقول ؟
الساعة السابعة
هل تحتاجين أي شيء آخر ؟
ماذا دهاكِ اليوم ؟
أنا لدي عاشقين تعلمين
برودكِ لن يستخرج مني أي عواطف
هذا فقط
عطفك غمرني
وأنا لا أرغب في أن أبدو غير شاكرة
ولكن لايمكنني أن آخذ الشقة
هل هذا هو الأمر ؟
بالطبع تستطيعي
لو أي أحد ينبغي أن يشعر بالذنب فهي أنا
وكما يمكنكِ المشاهدة أنا لست في حالة أفضل من ذلك
هذا غير صحيح
ينبغي أن يكون لعائلتك
لا تشعري بالاسى على ( جريشا )
كان لديه فرص عديدة للتعامل بأدب
بأي من الكرامة التي أظهرتيها لي
هو محترم جدًا
هو لطيف جدًا معكِ
وأنا أعرف أنكِ ستندمين على ذلك
لأنه من عائلتكِ
وأنا لست من العائلة
كيف تجرؤين على إهانتي
انظري لنا نحن لسنا أقارب
وأنتِ ترفضين هذا التطور الواضح ؟
أنا لدي نسلي الخاص تعلمين
أرى ذلك الآن
أنتِ فخورة جدًا
بماذا هل يمكنني السؤال ؟
منذ خمسة الاف سنة تاريخ
الفن، والعلوم، واللغة، والموسيقى
ينبغي أن تزوري واحدة من تلك الغرف في متحف اللوفر
التي ليس لديها الموناليزا
وماذا حدث منذ ذلك الحين؟
شعبك مازال بدائي
شعبي هم مهد الحضارة
الصراصير هم مهد الحضارة
لهذا السبب لا يوجد أحد منكم سيتقدم أبدًا
أنتِ بسيطة
تعتمدين على ديانتك لتخبرك ماذا تفعلين
لا يمكنكِ أخذ أخذ الثروة حتى لو وقعت بين فخذيكِ
اصمتي أليكسي
أي شيء آخر ؟
أم يمكنني الإنصراف ؟
يمكنكِ الانصراف
أتمنى لكِ الأفضل
في حياتك كخادمة
صباح الخير يا لينا
هذا بعد الظهر سيد موفات
كيف حال الدكتور ؟
هي بصحة جيدة
ولكن ينبغي أن تتناول ادويتها
هل سمعت عن أن الكمبيوتر يسبب السرطان ؟ دراسة روسية حديثة
أنوشكا ؟
صباح الخير - صباح الخير -
لماذا لم تقم ( الينا ) بأخذ روشتتك ؟
لأنها أمية في الفرنسية والروسية
هل هذا مشكلة كبيرة لك ؟
لا إطلاقًا
هي ممتازة في الطهي رغم ذلك
أنا سأجعلها تختار رف من لحم الضأن
ويمكنك أن تبقى للعشاء
هذا كثير من الطعام بالنسبة لشخصين دعيني أتصل بصوفي
لا، بالقطع لا
لقد مر شهران وأوضحت وجهة نظرك
هي تموت بي
أوشكت على الموت وهي تتمنى لو كنت
لو أنها جاءت أي مكان بالقرب مني ومن شقتي
أنا سأترك كل شيء للسفارة الروسية
لابد أن تتوقفي عن الاختيار بينكما
لا ( جريشا ) أنا لن أفعل ذلك حقًا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
يجب أن أقابل جريج
هو غير موجود هنا
هل هناك شيء ما يمكنني مساعدتك به ؟
أين هو ؟
من أنتِ ؟
أنا والدة هاجر رحا
تفضلي أخبريها
" لينا "
أنا متأكد أنها وصلها ذلك
سيد جريج
إلى الخارج
أنا لست بمفردي ادخل
ما الأمر ؟
لا يوجد أي منكم مرحب بكم هنا
أعتذر سيدتي ولكن هذا يخصه وليس يخصكِ
ما المشكلة ؟ - يبدو أن هناك مشكلة -
وواضح أنه إجهاض يخص السؤال
ماذا ؟
أنت سمعتني
أنا لا أفهم
أخبرتك أن تعالج الأمر لا تجعلها حامل
حقًا؟
ما الذي فعلته بها ؟
أنتم تعتقدون أنه يمكنكم فعل ما تريدونه
أمي الأمر لم يكن هكذا
أردت أن أخبركِ ولكنني لم أرغب في إفساد حياتكِ
الوقت متأخر جدًا على ذلك
أردت فقط أن تعرفين
هل تتعاملون مع خادمة
يضاجعها اللورد ( مانور) حينما يرغب ؟
لا - إذا ماذا كان الأمر؟ -
واضح أنه أراد استعادة الشقة
هو لا يمكن مقاومته أم هل تفعلين ذلك طوال الوقت ؟
صوفي " لا تتكلمي معها هكذا "
مثل ماذا ؟ هي خادمة
أنا ربيتها أفضل من ذلك
لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا ؟
لأن
أنا أحبه - ماذا ؟ -
يا يسوع المسيح
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا لا أعرف لا أعرف
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟
هاجر؟
ماذا ؟ - أنا لا أعلم -
أنا لا أعرف ينبغي أن أكون منزعجًا ولكنني لست كذلك
أنا أشعر
أنا أشعر بسعادة حقيقية الآن
هل تشعرين ؟
هذا كل ما أردته لمواصلة السلالة
ماذا بحق الجحيم ؟
هذا كان يفترض أن يقتلها وليس يقتلني
هذا لي أنا أتقبل الدفع كاملًا
صوفي تمهلي - اتركها تذهب -
لينا
أحضري بعض الشامبانيا
لا يمكننا
لكنني استطيع